1
00:52:15,001 --> 00:52:19,500
General, talvez você devesse desacelerar,
temos um grande dia amanhã.

2
00:52:20,199 --> 00:52:23,645
Estamos comemorando, capitão.
Não é todo dia que você

3
00:52:23,671 --> 00:52:27,115
vencer uma guerra, muito menos contra
os demônios americanos.

4
00:52:28,199 --> 00:52:30,090
Vou pegar outra garrafa.

5
00:52:47,199 --> 00:52:48,090
Com licença.

6
00:52:48,700 --> 00:52:51,090
Tenho certeza que foi minha culpa.

7
00:52:52,199 --> 00:52:53,500
Você fala vietnamita.

8
00:52:53,900 --> 00:52:56,090
Sou intérprete.

9
00:52:56,199 --> 00:52:59,090
Falo muitas línguas.

10
00:53:00,199 --> 00:53:02,090
Deixe-me pagar outra bebida para você...

11
00:53:02,199 --> 00:53:05,090
a menos que você esteja aqui com alguém.

12
00:53:05,199 --> 00:53:07,090
Não, eu vim aqui sozinho.

13
00:53:08,315 --> 00:53:10,515
<i>Uma garrafa de Johnnie Walker,
Por favor.</i>

14
00:53:26,199 --> 00:53:30,090
Você vai ao cume amanhã?

15
00:53:31,199 --> 00:53:38,090
Uma linda garota interessada em política...

16
00:53:38,199 --> 00:53:41,090
As aparências podem enganar.

17
01:09:47,199 --> 01:09:48,090
Coisa terrível.

18
01:09:49,199 --> 01:09:51,090
O que é?

19
01:09:51,199 --> 01:09:53,090
Nascer assim.

20
01:09:53,199 --> 01:09:54,090
É isso?

21
01:09:54,199 --> 01:09:56,090
Você pode imaginar...

22
01:09:56,199 --> 01:09:59,090
olhando no espelho e
vendo isso olhando para você?

23
01:10:01,199 --> 01:10:04,090
Sim, eu posso.

24
01:10:05,599 --> 01:10:08,090
De onde você acha que ela vem?

25
01:10:08,899 --> 01:10:11,090
Você acha que ela tem família?